"Anche la più piccola opera d′arte, uno schizzo di sei tratti di matita o una strofetta di quattro versi tenta sfacciata e cieca l′impossibile. Vuole chiudere il caos in un guscio d′uovo." Nota Hermann Hesse nei suoi diari e ancora: "Chi si occupi dell′opera completa della mia vita: della prosa, della poesia e della pittura, noterà subito che sempre mi sono pronunciato sui fatti di attualità, sulle occasioni e mai mi ha abbandonato il pensiero dell′inferno che arde sotto i nostri piedi...".
Io credo che attraverso queste frasi, queste confessioni da diario, si possa leggere tutta l′opera di Hermann Hesse e, in particolare, tutta la sua opera poetica.
Poesie d′amore è il titolo proposto per questa antologia di 77 poesie tradotte e con il testo a fronte che coprono un arco di tempo che va dal 1895 al 1920.
25 anni di una vita: nel 1895 Hermann Hesse aveva 18 anni e faceva l′apprendista libraio a Tübingen; nel 1920, nella piena maturità dei suoi 43 anni, il poeta era già una celebrità, viveva in Svizzera ossequiato e venerato come il maggior santone laico.
77 poesie d′amore o forse, in maniera più giovane e sconsacrata Hermann Hesse e l′Eros.
Ma di che Eros si tratta?
Un eros alle volte pieno di audacia anche se non privo di slanci romantici, di asserzioni naturalistiche, di profondità mistiche e di voli spirituali. Un amor giovane, tutto teso tra il platonico e il sensuale, con un ritmo che va dall′innocenza primordiale ad un′altra innocenza conquistata attraverso la sofferenza e il dolore.
(continua)
introduzione di
Brunamaria Dal Lago Veneri
Newton e Compton
Grandi tascabili economici
1996, pag. 191
ISBN 88-7983-292-1
In copertina: Odillon Redon
Portrait de Violette Heyman
Il volume raccoglie una scelta di versi ispirati all′amore composti in un arco di tempo che va dal 1895, quando Hesse aveva 18 anni, al 1920, quando lo scrittore era ormai una celebrità. Ma di che amore si tratta? Appare in queste poesie un eros di volta in volta pieno di audacia, slanci romantici, asserzioni naturalistiche, profondità mistiche e voli spirituali. L′amore di Hermann Hesse poeta è un sentimento tutto teso tra il platonico e il sensuale, con un ritmo che va dall′innocenza primordiale a un′altra innocenza, conquistata attraverso la sofferenza, il dolore, la vita.
"Anche la più piccola opera d′arte, uno schizzo di sei tratti di matita o una strofetta di quattro versi tenta sfacciata e cieca l′impossibile. Vuole chiudere il caos in un guscio d′uovo" (H. Hesse).
Hermann Hesse è considerato uno dei maggiori scrittori tedeschi del Novecento. Autore di romanzi come Siddharta, Il lupo della steppa, Narciso e Boccadoro, Il gioco delle perle di vetro, fu insignito nel 1946 del premio Nobel per la letteratura. Il suo interesse per il misticismo orientale e per quegli aspetti dell′animo umano che sfuggono al rigido controllo della razionalità, ne fa un autore sempre attuale, di grande stimolo per i giovani. La Newton e Compton ha pubblicato Romanzi e racconti.
Brunamaria Dal Lago Veneri, esperta di leggende popolari e di fiabe, ha pubblicato con la Newton e Compton Leggende e racconti popolari del Trentino Alto Adige; Il Trentino Alto Adige, una regione sconosciuta; Il Trentino Alto Adige, immagini del passato e curato Tutte le fiabe dei fratelli Grimm.
Riversa di nuovo, a caso
su di me i grandi pallidi gigli
delle tue nenie,
le rose rosse dei tuoi valzer.
Intreccia il respiro profondo del tuo amore
che, appassendo, sparge profumo
e i rossi sinuosi garofani
del tuo orgoglio.